サービス一覧
[セミナー報告]『The Economist』を使った海外メディア活用術
2010年8月 3日
2010年6月26日-2010年7月2日 の『The economist』に掲載の下記の4つの記事を教材として、関谷英里子さんにスパルタ講義をしていただきました。ご出席のみなさま、どうもありがとうございました。また、次回開催の際には奮ってご参加ください。
参加者のアンケート結果
セミナーに参加され方の声
※今回のセミナーでは、一部の記事については、課題として事前に読むことを宿題としました。
＜＜講義で利用した英文＞＞
■ The yuan unpegged
Learning to Crawl
China's new-found flexibility on its currency should ease trade tensions with America, but may turn attention to others
該当記事へのリンクはこちらから（The Economistのウェブサイトが開きます。）
JBpressの翻訳記事
ドルペッグを解かれた人民元 のろのろとした歩みの行方
該当記事へのリンクはこちらから（JBpressのウェブサイトが開きます。）
■ Uniqlo
Uniquely positioned
Fast Retailing, Japan's biggest clothes retailer, hopes an innovative strategy will make it the world's biggest too
該当記事へのリンクはこちらから（The Economistのウェブサイトが開きます。）
■ Buttonwood
Clearing the usual suspects
Investors may not have caused commodity price rises
該当記事へのリンクはこちらから（The Economistのウェブサイトが開きます。）
＜＜チームで要約（日本語または英語）に挑戦してもらった英文＞＞
■ Exchange-traded funds
Explosive
A fast-growing industry is attracting more regulatory attention
該当記事へのリンクはこちらから（The Economistのウェブサイトが開きます。）
今回のセミナーは株式会社日本ビジネスプレスに後援、株式会社日経BPマーケティングに協力いただきました。
後援：株式会社 日本ビジネスプレス
【JBpressのご紹介】JBpressは、株式会社 日本ビジネスプレスが配信するウェブ経済メディアです。英エコノミスト誌の翻訳記事をはじめ、グローバル経済・国際政治情勢、日本の地方経済などの「深い」ビジネス情報をお届けしています。JBpressのウェブサイトはこちらから。
協力：株式会社 日経BPマーケティング
【The Economist（英文エコノミスト）のご紹介】経済,金融,政治,社会,技術など、ビジネスや投資に欠かせない世界中の多彩なニュースを毎週お届けする英文ビジネス誌です。世界各国の多忙なビジネスパーソンが素早く読みこなせるよう工夫され洗練された英語表現は、理想的なビジネス英語の教材です。※定期購読は日経BPマーケティング社がご案内いたします。
サービス一覧